Pamiętam około 7 lat temu mój przyjaciel, który zaczął uczyć się języka włoskiego, ciągle mi powtarzał, jak to jest trudne. Znając naturę znajomego, przytaknąłem, ale wierzyłem, że problemem nie jest tyle w języku, co w nim: entuzjazm i wytrwałość mogą czynić cuda, ale z obecnością tych cech pojawiły się pytania do znajomego. Po doświadczeniu angielskiego i greckiego przed nauką włoskiego nadal uważam, że złożone i proste języki nie istnieją. Jest mało pragnienia.
Muszę od razu powiedzieć, że nie napisałem tego artykułu sam. Każdy „włoski” początkujący jest indywidualny i źle jest patrzeć na wszystko wyłącznie z jego dzwonnicy. Dlatego zwróciłem się do Viki, naszej nauczycielki języka włoskiego, prosząc ją o pomoc w napisaniu artykułu. Ona, jako obecny nauczyciel języka włoskiego, jest znacznie bardziej świadoma trudności, z którymi boryka się większość uczniów.
Często wielu zaczyna uczyć się włoskiego właśnie dlatego, że jest uważany za nieskomplikowany. Dlatego wierzą, że przy odrobinie krwi mogą dodać do swojego majątku inny język, na który w przyszłości można zarabiać dzięki wzrostowi wynagrodzeń, bardziej prestiżowej pracy itp. Jednak w pierwszych tygodniach badań napotykają znaczne trudności.
Rzeczywiście, język włoski nie jest tak prosty, jak się wydaje na pierwszy rzut oka, i warto od razu odrzucić myśli o jego udanej i szybkiej nauce bez wysiłku. Ale jeśli podoba ci się język i jesteś gotowy do pracy, a wybrany nauczyciel znalazł odpowiednie podejście, nauka nie będzie tak trudna, jak ekscytujące. Co więcej, z każdą nową lekcją będziesz w stanie lepiej zrozumieć Włochów, ich piosenki i filmy, i jest to jedna z najbogatszych i najśmieszniejszych kultur na świecie.
Ale to wszystko jest preambuła. Jeśli odrzucimy „filozofię”, to jakie są prawdziwe trudności uczniów, którzy najpierw spróbują uczyć się włoskiego? Pierwszą rzeczą, która od razu rzuca się w oczy, jest wymowa. Chociaż istnieje opinia, że w języku włoskim jest to proste - i na poziomie poszczególnych dźwięków tak naprawdę jest - stres i intonacja wcale nie są takie, jak nasze. Dlatego często studenci, nawet pilnie uczący się języka, mają problem z wymową „jak Włosi”.
Po zapoznaniu się z zasadami możesz łatwo rozmawiać, czytać i pisać po włosku
Inną częstą trudnością jest używanie artykułów. Chodzi tutaj nie tylko o to, że nie ma ich w języku rosyjskim, ale także o to, że sformalizowanie użycia artykułów w języku włoskim jest trudne z kilkoma jasnymi zasadami. Dzięki artykułom uczniowie z doświadczeniem w nauce języka angielskiego poczują się znacznie bardziej komfortowo. Jeśli włoski jest Twoim pierwszym językiem, powinieneś być przygotowany na zwrócenie szczególnej uwagi na artykuły.
Inną trudnością w nauce języka włoskiego, która ma pewne podobieństwa do angielskiego, jest użycie przyimków. Reguły szablonów nie zawsze mają tutaj zastosowanie, a użycie wielu przyimków będzie bezpośrednio zależeć od połączonych z nimi słów. Tak więc wiele przypadków będzie musiało zostać po prostu wyciągniętych z pamięci, bez przywiązania do konkretnych zasad.
I oczywiście główne trudności w nauce języka włoskiego dla początkujących reprezentuje czasownik, a raczej cała galaktyka czasów, które po prostu nie są w języku rosyjskim. Co więcej, aby nie popełniać błędów, oprócz form czasu, musisz dokładnie zrozumieć ich użycie. W języku włoskim jest 14 czasów: 8 - indykatywny, 2 - warunkowy i 4 - tryb łączny. Tutaj jednak istnieje czynnik ułatwiający: wiele razy powstaje zgodnie z podobnymi zasadami i nie wszystkie są złożone.
Wspominając o trudnościach, jakie napotykają studenci rozpoczynający naukę języka włoskiego, należy powiedzieć, że jest to łatwe. Oczywiście, po pierwsze - jest to pisownia. Po zapoznaniu się z zasadami możesz łatwo pisać i czytać po włosku, co jest niezwykle wygodne. Gramatyka języka włoskiego jest również na ogół nieskomplikowana. Jest szczupła, logiczna i prawie nieobciążona wyjątkami. Wreszcie, słownictwo włoskie jest również dość proste, dzięki ogromnej liczbie słów pochodzenia łacińskiego, a zatem używanych w różnych formach i języku rosyjskim.
Nauka włoskiego z korepetytorem:
Bez względu na cel nauki języka włoskiego mogę szczerze polecić Vikę, moją dawną nauczycielkę, która kiedyś poświęciła mi podstawy języka. Vika prowadziła kursy od dłuższego czasu, a od kilku lat ćwiczy włoskie zajęcia na Skype. Możesz przeczytać więcej o niej i historii naszego znajomego w artykule BlogoItaliano pomaga uczyć się włoskiego online.
Zdjęcia: Davide Cassanello, Rowena Blair.
