Nie powinniśmy postrzegać języka jako słownika, listy reguł gramatycznych, struktur, chociaż oczywiście ma to miejsce i trudno się bez niego obejść. Niemniej jednak wszystko to można zredukować do absolutnie działającego minimum. Wydawałoby się - słowa. W każdym języku są tysiące słów, ale są statystyki, które mówią, że 90 procent języka mówionego w dowolnym języku składa się z 300-400 słów. Zgadzam się, że to nie tyle, ale te słowa działają zgodnie ze specjalnymi zasadami. W większości przypadków wystarczy podstawowy język, aby czuć się komfortowo. Poczucie komfortu i harmonii w otoczeniu tego języka.
Struktura języka jest nierozerwalnie związana ze sposobem, w jaki zachowują się Włosi, którzy mówią po włosku. Tutaj gesty i barwa, intonacja i mimika. Wszystko to jest całkowicie organicznie związane z wymawianymi słowami, ze strukturami gramatycznymi kontrolującymi ten proces.
W każdym języku rdzeniem wszystkiego jest struktura czasownika. Czasowniki to słowa działania. Jest ich kilkadziesiąt. Tutaj, według tych samych statystyk, 90% czasowników, które są używane bez względu na język, nie zależy od poziomu wykształcenia, od wieku osoby mówiącej. To jest 50-60 czasowników. Zacznijmy od podstawowej struktury czasownika włoskiego.
Czasowniki Podstawowa struktura.
PARLARE - SPEAK - co robić? bezokolicznik, nieokreślona forma.
Czasownik ożywa w połączeniu z zaimkiem.
IO PARLO - Mówię
TU PARLJa - MÓWISZ
LUI PARLA - ON MÓWI
LEI PARLA- ONA MÓWI
LEI PARLA- MÓWISZ (FORMULARZ)
NOI PARLIamo- ROZMAWIAMY
VOI PARLATE - MÓWISZ (WIELE, DO GRUPY)
LORO PARLAno - MÓWIĄ
Dla osób mówiących po rosyjsku jest bardzo wygodne, że fonetyka języka włoskiego ze wszystkich języków europejskich jest jak najbardziej zbliżona do fonetyki rosyjskiej. Po prostu potrzebuje większej przejrzystości. Nie smarujemy, nie redukujemy dźwięków, ale wymawiamy sposób, w jaki są pisane.
Co ciekawe, grzeczna forma w języku włoskim, czyli kiedy zwracamy się do CIEBIE, zbiega się ze słowem ONA. Jedyne w liście jest wielkie litery.
MANGIARE - jedz, jedz
IO MANGIO- JEM
TU MANGI - JEDZIESZ
LUI MANGIA - ON EATS
LEI MANGIA - JEJ
LEI MANGIA - JEDZISZ
NOI MANGIAMO - JEDZIMY
VOI MANGIATE - JEDZIESZ
LORO MANGIANO - JEDZĄ
STRAŻNIKSĄ - OBEJRZYJ
IO GUARDO - I WATCH
TU GUARDI - WYGLĄDAJ
LUI GUARDA - WYGLĄDA
LEI GUARDA - WYGLĄDA
LEI GUARDA - SZUKASZ
NOI GUARDIAMO - PATRZEMY
VOI GUARDATE - WYGLĄDASZ
LORO GUARDANO - PATRZĄ
GiocARE - PLAY
IO GIOCO - GRA
TU GIOCHI - GRAJ
LUI GIOCA - GRA IT
LEI GIOCA - GRA ONA
LEI GIOCA - Grasz
NOI GIOCHIAMO - GRAJEMY
VOI GIOCATE - Grasz
LORO GIOCANO - ZAGRAJĄ
LAVORSĄ - PRACA
IO LAVORO - PRACUJĘ
TU LAVORI - TY PRACUJESZ
LUI LAVORA - TO DZIAŁA
LEI LAVORA - TO DZIAŁA
LEI LAVORA - TY PRACUJESZ
NOI LAVORIAMO - DZIAŁAMY
VOI LAVORATE - PRACUJESZ
LORO LAVORANO - DZIAŁAJĄ
AmarE-MIŁOŚĆ
IO AMO - KOCHAM
TU AMI - YOU LOVE
LUI AMA - ON UWIELBIA
LEI AMA - ONA KOCHA
LEI AMA - KOCHASZ
NOI AMIAMO - KOCHAMY
AMO VOI - KOCHASZ
LORO AMANO - ONI MIŁOŚĆ
AscoltSĄ - SŁUCHAJ
IO ASCOLTO - SŁUCHAM SIĘ
TU ASCOLTI - SŁUCHASZ
LUI ASCOLTA - HEARS
LEI ASCOLTA - SŁYSZE
LEI ASCOLTA - SŁUCHASZ
NOI ASCOLTIAMO - SŁUCHAMY
VOI ASCOLTATE - SŁUCHASZ
LORO ASCOLTANO - SŁUCHAJĄ
Przypomnij sobie jeszcze raz Są - to koniec nieokreślonej formy, kiedy pytamy, co robić? I osobiste zakończenia związane ze zaimkiem JESTEM TO TY TO, i przyjmują te formy.
Należy zauważyć taki moment - w języku włoskim zakres uprzejmego traktowania jest znacznie węższy niż w języku rosyjskim. Oznacza to, że po włosku od drugiego zdania osoba może już przejść na CIEBIE.
IMPARSĄ - UCZ SIĘ, UCZ SIĘ
IO IMPARO - UCZĘ
TU IMPARI - UCZY SIĘ
LUI IMPARA - UCZY
LEI IMPARA - NAUCZYCIELE
LEI IMPARA - UCZY SIĘ
NOI IMPARIAMO - Uczymy
VOI IMPARATE - UCZY SIĘ
LORO IMPARANO - UCZĄ SIĘ
AbitSĄ - Mieszkaj, ŻYJ, ŻYJ GDZIE. (Cechą tutaj jest to, że podkreśla się root na ABIT)
IO ABITO- I LIVE
TU ABITI - YOU LIVE
LUI ABITA- ON LIVES
LEI ABITA - ONA ŻYJE
LEI ABITA - ŻYJycie
NOI ABITIAMO - ŻYJEMY
VOI ABITATE - YOU LIVE
LORO ABITANO - ŻYJĄ
Forma negatywna
Jak powstaje forma negatywna? Wystarczy dodać cząstkę NON, która, podobnie jak w języku rosyjskim, jest umieszczana między zaimkiem a czasownikiem.
TU Non IMPARJa- NIE UCZY SIĘ
LEI Non ABITA - NIE ŻYJE
NOI Non ASCOLTIAMO - NIE SŁUCHAMI
Loro Non AMANO - NIE LUBIĄ
IO Non GUADO - NIE PATRZĘ
IO Non PARLO ITALIANO - NIE mówię po włosku
Formularz przesłuchujący
Nic tak naprawdę się nie zmienia. Pytanie jest ustalane po prostu przez intonację. Słowa nie zmieniają miejsc - tylko intonacja staje się pytająca.
Czas przeszły
W języku włoskim jest sporo czasów przeszłych, ale jak zawsze jest taki, który jest używany częściej niż inne. Każdy język ma kilka bardzo ważnych, bardzo złośliwych czasowników, które nie przestrzegają żadnych zasad, ale na szczęście nie ma ich wiele. Oczywiście są one najczęstsze, pokrywają się w prawie wszystkich językach. Jest BE, HAVE, DO i tak dalej.
AVERE - MAM
IO HO - MAM (H nie jest czytane „IO O”)
TU HAI - MASZ
LUI HA- ON MA
LEI HA - ONA MA
LEI HA - MASZ
NOI ABBIAMO- MAMY
VOI AVETE- MASZ
LORO HANNO - MAJĄ
Poza tym, że jest to ważny czasownik sam w sobie, oznacza posiadanie, posiadanie. Potrzebujemy go również, aby utworzyć najczęstszy czas przeszły. Jak leci? Weźmy na przykład czasownik PARLARE, z którego usuwamy zakończenie Są i umieść zakończenie ATO - PARLATO. To jest:
IO HO PARLATO - MÓWIŁEM
TU HAI PARLATO - MÓWISZ
LUI HA PARLATO- MÓWIŁ
LEI HA PARLATO - ONA MÓWIŁA
LEI HA PARLATO- MÓWISZ
NOI ABBIAMO PARLATO - MÓWIMY
VOI AVETE PARLATO - MÓWISZ
LORO HANNO PARLATO - MÓWIĄ
IO HO GUARDATO - OBEJRZYŁEM
VOI AVETE ASCOLTATO - SŁUCHASZ
LEI HA MANGIATO - ONA
TU HAI AMATO - UWIELBIAŁEŚ
IO HO IMPARATO - UCZYŁEM SIĘ
LORO HANNO LAVORATO - DZIAŁAJĄ
Aby forma stała się ujemna w czasie przeszłym między zaimkiem a czasownikiem, który wstawiamy Non
IO NON HO GUARDATO - NIE WYGLĄDAŁEM
TU NON HAI AMATO - Nie kochasz
LORO NON HANNO LAVORATO - NIE DZIAŁAŁY
Powtórzenie! Jak powstaje forma czasu przeszłego w języku włoskim? Aby to zrobić, koniugujemy czasownik AVERE - HAVE i dodajemy do niego formę czasownika głównego, który przyjmuje następujący kształt: PARLARE - odrzuć koniec ARE add ATO, otrzymując formę - PARLATO
IO HO PARLATO - rozmawiałem
Przesłuchujące słowa
Początkiem każdej rozmowy jest pytanie-odpowiedź, dialog. Aby to zrobić, potrzebujemy kolejnej bardzo ważnej grupy słów - są to słowa pytające.
Chi - KTO
CHE COSA - CO? CO?
DOVE - GDZIE?
QUANDO - KIEDY?
Perche DLACZEGO? DLACZEGO?
PRZYJDŹ - JAK
QUANTO - JAK DUŻO?
CHI PARLA? - KTO MÓWI?
CHE COSA TU MANGI? - CO JESZCIE?
CHE COSA TU HAI MANGIATO? - CO JESTEŚ?
DOVE TU ABITI? - GDZIE MIESZKASZ?
DOVE TU LAVORI? - GDZIE PRACUJESZ?
DOVE LEI LAVORA? - GDZIE TO DZIAŁA?
QUANDO TU LAVORI? - KIEDY DZIAŁASZ?
CHI NON LAVORA NON MANGIA? - KTO NIE DZIAŁA, TO NIE JEST
PERCHE TU NON ASCOLTI? - DLACZEGO NIE SŁUCHASZ?
COME LUI LAVORA? - JAK TO DZIAŁA?
PERCHE LUI NON LAVORA? - DLACZEGO TO NIE DZIAŁA?
QUANTO PIZZA TU HAI MANGIATO? - Ile pizzy zjadłeś?
Kiedy nauczyliśmy się koniugować czasowniki, w połączeniu z pytającymi słowami otrzymujemy całkiem sporo kombinacji. To jest pierwsza rzecz, od której zaczynamy, podstawowa struktura czasownika, jako najważniejszej części języka.
