Bon Giorno!
Czas się zastanowić grupa czasowników opisujących ruch. Słowa jak GO, COMEodgrywają ważną rolę w życiu podróżników.
GO, RIDE
- ANDARE - GO, RIDE („Andare”)
- IO VADO - I GO (Io Vado)
- TU VAI - GOU GOING („Tu Wai”)
- LUI VA - HE GOES („Louis Va”)
- LEI VA - ONA JEST
- LEI VA - TY GO (z szacunkiem)
- NOI ANDIAMO - WE GO (Noi Andiamo)
- VOI ANDATE - YOU GO („Howat Andate”)
- LORO VANNO - THEY GO („Loro Vanno”)
PRZYJDŹ, DOJAZD
- Venire - COME, ARRIVE („Venier”)
- IO VENGO - I COME („Io Wengo”)
- TU VIENI - YOU COME („Tu Veni”)
- LUI VIENE - HE COMES („Louis Vienne”)
- LEI VIENE - ONA WRACA
- LEI VIENE - PRZYJDZIESZ (z szacunkiem)
- NOI VENIAMO - WE COME (Noi Venyamo)
- VOI VENITE - YOU COME („Howl Veni”)
- LORO VENGONO - PRZYCHODZĄ (Loro Wengono, nacisk na pierwszą sylabę)
W czasie przeszłym:
- ANDARE - ANDATO - SHEL
- VENIRE - VENUTO - PRZYJDŹ
- ESSERE - STATO - BE
Przeanalizujemy przeszłe zasady dla czasowników: SHEL i PRZYJDŹ:
- IO SONO ANDATO - I GO (Io Sleepily Andato)
- IO SONO VENUTO - I COME („Io Sleepily Venuto”)
- IO SONO STATO - I WAS („Io Sleepo Stato”)
W kobiecy:
- IO SONO ANDATA - I GO (Io Sleepily Andata)
- IO SONO STATA - I WAS („Io Sleepy Stat”)
- IO SONO VENUTA - I COME („Venuta”)
Liczba mnoga:
- NOI SIAMO ANDATI - Idziemy
- NOI SIAMO VENUTI - PRZYJMUJEMY
- NOI SIAMO STATI - JESTEŚMY
Liczba mnoga, żeńska:
- NOI SIAMO ANDATE - Idziemy
- NOI SIAMO VENUTE - PRZYJMUJEMY
- PAŃSTWO NOI SIAMO - JESTEŚMY
Przykład:
- IO NON SONO STATA IN ITALIA - NIE BYŁEM WE WŁOSZECH
- NOI SIAMO STATI - NIE BYŁEM
Nawiasem mówiąc, z czasownika Venuto słowo powstało Benvenuto, co po rosyjsku brzmi WITAMYjeśli przetłumaczone dosłownie - DOBRE, ŻE PRZYJDŹ.
- Benvenuto - WITAMY (apelacja do mężczyzny)
- Benvenuta - WITAMY (apel do kobiety)
- Benvenute - ZAPRASZAMY (do grupy kobiet)
- Benvenuti - WITAMY (odwołanie do grupy osób)
- VOGLIO MOLTISSIMO - BARDZO CHCE („Voltais moltissimo”)
- UNA VOLTA - RAZ (Una Volta)
- DUE VOLTE - DWA RAZY
- TRE VOLTE - TRZY RAZY
- MOLTE VOLTE - WIELE CZASÓW („Molte Volta”)
- LA PRIMA VOLTA - PIERWSZY RAZ
Przykład:
- IO SONO STATO TRE VOLTA WE WŁOSZECH - Byłem we Włoszech 3 razy
- CITTA - CITY („Chitta”)
- DUE CITTA - DWA MIASTA
- TRE CITTA - TRZY MIASTA
- MOLTO CITTA - WIELE MIAST
- CHE CITTA TI PIACE? - JAKIE MIASTO LUBISZ?
JAK
W czasie przeszłym:
- MI E PIACIUTO - LUBIŁEM
- PIACE - PIACIUTO - LIKE - LIKE („Piachuto”)
- ANCORA - WIĘCEJ (kotwica)
- Gia - JUŻ („Jah”)
- IO NON SONO ANCORA - NIE WIEM
- QESTA SERA IO VOGLIO PREPARARE ... - DZISIAJ WIECZOREM PRZYGOTUJĘ ...
DECYDUĆ
- Zdecyduj - DECIDE („Decidere”)
- IO DECIDERO - DECYDUJĘ
- TU DECIDERI - Ty decydujesz
- LUI DECIDERE - DECYDUJE
- LEI DECIDERE - Ona decyduje
- LEI DECIDERE - TY decydujesz (z szacunkiem)
- NOI DECIDIAMO - DECYDUJEMY
- VOI DECIDETE - Ty decydujesz
- LORO DECIDONO - DECYDUJĄ
Czas przeszły:
- Deciso - DECIDED („Deciso”)
- IO HO DECISO - ZDECYDOWAŁEM
- TU HAI DECISO - DECYDUJESZ
- LUI HA DECISO - ZDECYDOWAŁ
- LEI HA DECISO - DECYDUJE
- LEI HA DECISO - DECYDUJESZ (z szacunkiem)
- NOI ABIAMO DECISO - DECYDUJEMY
- VOI AVETE DECISO - DECYDUJESZ
- LORO HANNO DECISO - ZDECYDOWANI
POZNAJ
- INCONTRARE - MEET („Incontrare”)
- INCONTRO - SPOTKANIE („Incontro”)
- DOVE TI INCONTO? - GDZIE SPOTKAĆ SIĘ?
- ASPETTARE - CZEKAJ (Aspetare)
- ALLORA - NASTĘPNIE, NU, TUTAJ („Allora”)
