Zabezpieczanie przekazywanego materiału
Trzecią lekcję zaczniemy od skonsolidowania materiału, który ukończyliśmy; odmieniamy kilka czasowników.
Czasownik NADZIEJA
- SPERARE - NADZIEJA, przeczytaj „Sperara”
- IO SPERO - I HOPE („Io Spero”)
- TU SPERI - NADZIEJE („Tu Speri”)
- LUI SPERA - HE HOPES („Louis Spera”)
- LEI SPERA - NADZIEJE
- LEI SPERA - NADZIEJA (forma szacunku)
- NOI SPERIAMO - MY NADZIEI („Noah Speryamo”)
- VOI SPERATE - YOU HOPE („Warrior Sperat”)
- LORO SPERANO - NADZIEJA („Loro Sperano”, nacisk na rdzeń słowa)
Czasownik POMOC
- AIUTARE - POMOC, przeczytaj „Ayutare”
- IO AIUTO - I HELP („Io Ayuto”)
- TU AIUTI - YOU HELP (Tu Ayuti)
- LUI AIUTA - HE HELPS („Louis Ayut”)
- LEI AIUTA - ONA POMAGA
- LEI AIUTA - POMAGASZ (z szacunkiem)
- NOI AIUTIAMO - POMAGAMY („Noah Ayutyamo”)
- VOI AIUTATE - POMÓŻ („Voi Ayutate”)
- LORO AIUTANO - POMOCĄ („Loro Ayutano”)
Czasownik NAUKA
- INSEGNARE - NAUKA, NAUKA, przeczytaj „Insignar”
- IO INSEGNO - I TEACH („Io Inseno”)
- TU INSEGNI - UCZYCIE („Tu Inseni”)
- LUI INSEGNA - ON NAUCZY („Louis Insenia”)
- LEI INSEGNA - UCZY
- LEI INSEGNA - UCZYCIE (z szacunkiem)
- NOI INSEGNIAMO - UCZYMY („Noi Insenyamo”)
- VOI INSEGNATE - NAUCZASZ („Warriors Insenyat”)
- LORO INSEGNANO - NAUCZĄ („Loro Insignano”)
TEST czasownika
- PROVARE - SPRÓBOWAĆ, PRÓBOWAĆ, SPRÓBOWAĆ, PRZYKŁADOWAĆ, PODSŁUCHIĆ, czytamy „Provare”
- IO PROVO - I TRY („Io Provano”)
- TU PROVI - WYPRÓBUJESZ („Tu Prov”)
- LUI PROVA - ON TRYES („Louis Prova”)
- LEI PROVA - ONA TESTUJE
- LEI PROVA - WYPRÓBUJESZ (z szacunkiem)
- NOI PROVIAMO - TESTUJEMY („Noah Proviamo”)
- PROWADZENIE GŁOSU - WYPRÓBUJESZ (Warriors of War)
- LORO PROVANO - TESTUJĄ („Loro Provano”)
WYSZUKIWANIE czasownika
- CERCARE - SZUKAJ, przeczytaj „Czerkara”
- IO CERCO - SZUKAM („Io Cherko”)
- TU CERCHI - SZUKASZ („Tu Cherki”)
- LUI CERCA - ON SZUKA („Louis Cherka”)
- LEI CERCA - Ona szuka
- LEI CERCA - Ona szuka
- NOI CERCIAMO - SZUKAMY („Noi Cherkyamo”)
- VOI CERCATE - SZUKASZ („Voi Cherkate”)
- LORO CERCANO - SZUKAJĄ („Loro Cherkano”)
Czasownik ZNAJDŹ
- TROVARE - ZNAJDŹ, przeczytaj „Trovre”
- IO TROVO - I FIND („Io Trovo”)
- TU TROVI - ZNAJDUJESZ („Tu Trovi”)
- LUI TROVA - HE FINDS („Louis Trova”)
- LEI TROVA - ON ZNAJDUJE
- LEI TROVA - TY GO (z szacunkiem)
- NOI TROVIAMO - ZNAJDUJEMY („Noah Troviamo”)
- VOI TROVATE - ZNAJDUJESZ („Howl Trovate”)
- LORO TROVANO - ZNAJDUJĄ SIĘ („Loro Trovano”)
Przykład:
- CHI CERCA, TROVA - KTO SZUKA, KTÓRE ZNAJDĄ
Czasownik PET
- CANTARE - SING, czytaj „Cantare”
- IO CANTO - I SING („Io Kanto”)
- TU CANTI - JUŻ GO („Tu Kanti”)
- LUI CANTA - ON SINGS („Louis Kant”)
- LEI CANTA - ŚPIEWA
- LEI CANTA - TY śpiewasz (z szacunkiem)
- NOI CANTIAMO - WE SING („Noi Cantyamo”)
- VOI CANTATE - YOU SING („Voi Cantata”)
- LORO CANTANO - ONI SING („Howl Cantano”)
Czasownik MYŚL
- PENSARE - MYŚL, przeczytaj Penzare
- IO PENSO - MYŚLĘ („Io Penso”)
- Tu pensi - MYŚLISZ („Tu Pensy”)
- LUI PENSA - HE THINKS („Louis Pence”)
- LEI PENSA - MYŚLA
- LEI PENSA - MYŚLISZ (z szacunkiem)
- NOI PENSIAMO - MYŚLIMY („Noi Penciamo”)
- PENSAT VOI - MYŚLISZ („Wyjący pens”)
- LORO PENSANO - MYŚLĄ („Loro Pensano”)
Zasady budowania słów
W języku włoskim istnieje wspólny zestaw reguł, po których można przewidzieć, jak będzie wyglądać słowo.
Ze względu na wykluczenia kombinacji liter ”CT„podwaja literę„ T. ”. Na przykład:ATTORE, EFETTIVO
Brak dźwięku „x”.
Brzmi:
- Rosyjski Ge - we Włoszech. GE
- Rosyjski Facet - we Włoszech. Gi
Przyrostki
Słowa języka rosyjskiego kończące się przyrostkiem -II w języku włoskim znajdują swoje zakończenie -ZIONE. Przykłady:
- MODERNIZZAZIONE - MODERNIZACJA
- INNOVAZIONE - INNOWACJE
- IMOZIONE - EMOCJA
- Nazione - NARÓD
- PROVOCAZIONE - PROWOCJA
- MEDITAZIONE - MEDYTACJA
- INTONAZIONE - intonacja
- REALIZZAZIONE - WDROŻENIE
Słowa z końcówką -ZIA w języku włoskim otrzymają przyrostek -SIONE.
Zakończenie - ROSJA zamienia się w -SSIONE. Przykład: PROFESJONALNIE - ZAWÓD
Końcówka -AL zamienia się w -ALE. Przykłady:
- INDYWIDUALNA - INDYWIDUALNY
- NORMALE - NORMALNY
- IDEALE - IDEALNY
- PROFESJONALNA - PROFESJONALNY
Końcówka -IVIVE zmienia się w -IVO. Przykłady:
- EFFETTIVO - SKUTECZNY
- CONSTRUTTIVO - KONSTRUKCYJNE
- OBIETTIVO - CEL
Końcówki -ICH, -THIC zamieniają się w -ICO. Przykłady:
- Magico - MAGIA, czytaj „Magico”
- LOGICO - LOGIKA
- Tecnico - TECHNICZNE
- ECONOMICO - EKONOMICZNY
Stosując te proste zasady, możesz przetłumaczyć na włoski około 50 000 słów!
Czasowniki nieregularne
Czasowniki, których odmiany nie są zgodne z ogólnymi zasadami, nazywane są nieregularnymi. Trzy czasowniki: ESSERE-Be, AVERE-HAVE i FARE-Do, zostały przejrzane na poprzednich lekcjach. Teraz zaczynamy studiować inne równie ważne czasowniki nieregularne.
Czasownik CHCE
- VOLERE - CHCĘ, przeczytaj „Wolera”
- IO VOLGIO - CHCĘ („Io Voljo”)
- TU VUOI - CHCESZ („Tu Wooy”)
- LUI VUOLE - ON CHCE („Louis Vouole”)
- LEI VUOLE - ONA CHCE
- LEI VUOLE - CHCESZ (z szacunkiem)
- NOI VOGLIAMO - CHCEMY (Noi Vollyamo)
- VOI VOLETE - YOU ARE WANTED (Howl Free)
- LORO VOGLIONO - CHCĄ („Loro Vologno”), nacisk na „o”
Przykłady:
- CHE COSA TU VUOI? - CZEGO CHCESZ?
- IO VOGLIO CANTARE - Chcę śpiewać
- IO NON VOGLIO MANGIARE - NIE CHCĘ JEŚĆ
- CHE COSA VUOI FARE? - CO CHCESZ ZROBIĆ?
- IO NON VOGLIO AVERE UN PROBLEMA - NIE CHCĘ MAM PROBLEMÓW
Czasownik WIEDZIEĆ
- SAPERE - WIEDZIEĆ, MIEJ ABLE, czytaj „Saper”
- IO SO - WIEM („Io So”)
- TU SAI - WIESZ („Tu Sai”)
- LUI SA - ON WIE („Louis Sa”)
- LEI SA - ONA WIE
- LEI SA - WIESZ (z szacunkiem)
- NOI SAPPIAMO - WIEMY („Noi Sapyamo”)
- VOI SAPETE - WIESZ, ŻE („Wycie Sapete”)
- LORO SANNO - WIEMY („Loro Sano”)
Przykłady:
- IO NON SO CHE COSA FARE - NIE WIEM CO ZROBIĆ
- IO SO CANTARE MOLTO BENE - JESTEM O Śpiewać BARDZO DOBRY
Edukacja w liczbie mnogiej
- ITALIANO - WŁOSKI, WŁOSKI (męski, liczba pojedyncza), przeczytaj „Italiano”
- WŁOSKI - WŁOSKI, WŁOSKI (męski, liczba mnoga), czytaj „Włoski”
- ITALIANA - WŁOSKI, WŁOSKI (żeński, liczba mnoga), przeczytaj „Włochyana”
- ITALIANE - IATALIANS (kobieta, liczba mnoga), czytają Włosi
Przykład:
- LEI Ѐ ITALIANA - ONA WŁOSKA
- LORO SONO ITALIANE - ONI WŁOCH
Przez analogię:
- RUSSO - ROSYJSKI (płeć męska, liczba pojedyncza)
- ROSYJSKI - ROSYJSKI (płeć męska, liczba mnoga)
- RUSSA - ROSYJSKI (żeński, liczba pojedyncza)
- RUSSE - ROSYJSKI (płeć żeńska, liczba mnoga)
- LORO SONO RUSSE - SĄ ROSYJSKIE (KOBIETY)
- Libro - KSIĄŻKA
- Libri - KSIĄŻKI
- Casa - DOM
- CASE - DOMY
Zasada ma zastosowanie, jeśli rzeczownik włoski w liczbie pojedynczej kończy się na „O” (Libro), wówczas liczba mnoga zostanie utworzona przez zastąpienie „O” przez „I” (Libri) Takie zakończenie jest znakiem męskiego rzeczownika.
Rzeczowniki żeńskie kończą się na „A” (Casa) W takim przypadku liczba mnoga jest tworzona przez zastąpienie „A” przez „E” (CASE).
Zastosowanie badanego materiału
Uzupełniamy listę naszych czasowników słowem LIKE:
- MI PIACE - LUBIĘ, to brzmi „Piache”
- TI PIACE - LUBISZ
Pęczek może być użyty z cząstką NON:
- NON MI PIACE - Nie lubię
Przykład:
- MI PIACE CUCINA ITALIANA - LUBIĘ KUCHNIĘ WŁOSKĄ, kuchnia brzmi „Kuchina”.
Kilka rzeczowników, które pomogą ci porozmawiać o swojej rodzinie:
- FIGLIO - SON („Filio”)
- FIGLI - SONS („Filmy”)
- FIGLIA - CÓRKA („Film”)
- FIGLIE - CÓRKI („Film”)
- AMICA - PRZYJACIEL („Amika”)
- AMICHE - PRZYJACIELE („Amike”)
