Hymn Włoch

Hymn Włoch z 12 października 1946 r. Uznany piosenka „Bracia Włoch” (Fratelli d'Italia). Tekst został stworzony przez młodego poety garibaldowskiego Goffredo Mameli (Goffredo Mameli, 1827–1849) Muzykę skomponował znany kompozytor i tenor operowy Michele Novaro (Michele Novaro, 1818–1885). Hymn Włoch nazywany jest czasem „Pieśnią Włochów” (Il canto degli Italiani) lub na cześć poety - „Hymn Mameli” (Inno di Mameli).

Historia stworzenia

Hymn Włoch został skomponowany w 1847 r., Kiedy podzielony kraj był w pojedynczej fali patriotyzmu przed wojną z Austrią (1848) i zbliżającym się zjednoczeniem (1861).

Autor, dwudziestoletni uczeń Goffredo Mameli, był aktywnym uczestnikiem ruchu wyzwoleńczego kierowanego przez Giuseppe Mazziniego. W momencie pisania głównego wiersza w jego życiu, z którego wzięto tekst „Pieśni Włochów”, Goffredo był w randze kapitana i dowodził oddziałem trzystu osób. Całe swoje krótkie życie poświęcił wyzwoleniu swojej ojczyzny.

Młody człowiek walczył z Austriakami w oblężonym Mediolanie, gdzie przybył dobrowolnie ze swoim oderwaniem, a następnie w Genui wykonał instrukcje Giuseppe Garibaldiego, bronił Rzymu przed Francuzami.

Przypadkowa rana przerwała życie młodego poety, zmarł w wieku dwudziestu dwóch lat od zatrucia krwią, nawet amputacja nogi nie uratowała.

Umierający, oszalały, Goffredo ciągle powtarzał słowa swojego wiersza. Pozostały tylko dwa lata do proklamacji Republiki i aneksji Rzymu. Młody poeta został pochowany w Rzymie.

Ciekawa jest także osobowość kompozytora. Michele Novaro, podobnie jak Mameli, pochodził z Genui, najbardziej muzycznego miasta Włoch. Był także wiernym wyznawcą Garibaldiego, jego pomoc dla ruchu polegała na komponowaniu muzyki do patriotycznych piosenek i zbieraniu funduszy. Podczas pisania muzyki do tekstu Mameli Michele Novaro był w Turynie, prowadził chór w teatrach Reggio i Carignano, a później, już w Genui, założył Folk Choral School i poświęcił mu resztę życia. Według Novaro poezja zrobiła na nim tak duże wrażenie, że melodia została skomponowana niemal natychmiast. Kompozytor nie otrzymał żadnych przywilejów, nie miał nawet dobrobytu - jego bogactwem był tylko niezwykły talent i szczera miłość ludowa. Ale w jednym Novaro okazał się bardziej skuteczny niż Mameli - miał okazję zobaczyć ukochaną ojczyznę jako jedną, a Rzym podbił z taką trudnością - jej stolicę. Wierni studenci pochowali go na cmentarzu w Staglieno, obok grobowca Mazzini - pośmiertna nagroda dla bezinteresownego rewolucjonisty. Pierwsze wydanie The Brothers i partytura Michele Novaro są w Genueńskim Mazzini Institute.

Hymn Włoch, oficjalnie zatwierdzony dopiero w 2006 roku, natychmiast zdobył ludową miłość. Słynna Tysiąc Garibaldi odbyła zwycięską podróż z tą piosenką, śpiewano ją na wiecach i rzucono z nią do walki. Hymn Włoch ze słowami Mameli stał się dźwiękowym tłem Risorgimento (il Risorgimento).

Hymn Włoch dzisiaj

W latach 90. przeciwnicy hymnu Mameli zaczęli mówić, że tekst o walce rewolucyjnej był przestarzały. Jako opcję zaproponowano chór Va 'pensiero, chór pojmanych Żydów z trzeciego aktu opery Nabucco Giuseppe Fortunino Francesco Verdiego. Sam Verdi bardzo doceniał wiersz Mameli i uważał, że „Pieśń Włochów” nie jest niczym gorsza od „Marsylianki”. Ale zwolennicy nalegali, aby zmiana hymnu Włoch, który miał już sześćdziesiąt lat, była bezcelowa. Odbyło się referendum, po którym „Bracia Włoch” pozostali hymnem oficjalnym.

Hymn słowa

Hymn włoski ze słowami Mameli, choć uznany przez parlament, nadal ma status tymczasowy, ale od 2012 r. Wprowadzono ustawę o obowiązkowych studiach w szkołach. Rewolucyjne idee wymarły jako niepotrzebne, ale nad geniuszem skromnych autorów lata nie były dominujące. Tłumaczenie na rosyjski, choć gorszej melodii i harmonii wersjonizacji niż oryginał, daje wyobrażenie o uczuciach i aspiracjach młodego poety:

Obejrzyj wideo: Himno Nacional de Italia - Hymn Włoch IT, PL lyrics (Kwiecień 2024).